Razrešimo neke nedoumice španskog jezika:

¿Agua y hielo o Agua e hielo?

Y se koristi u funkciji veznika i ukoliko naredna reč ne počinje sa I, ne dolazi do promene. Međutim ako reč počinje sa slovom I ili HI, da bi se izbegla fonetska neprijatnost prilikom izgovora, Y prelazi u E.

– Ángel e Isac son mis mejores amigos.
– Es una persona muy simpática e inteligente.
– Soy una persona alegre e hiperactiva

Pored datog pravila postoje i izuzeci:

  • U slučajevima kada se ispred veznika I nađe reč koja formira diftong –  ia (hia), io (hio), ie (hie):
    – La silla es de madera y hielo.
  • U slučajevima kada veznik I ima prilošku funkciju u upitnoj formi rečenice:
    – ¿Y Isabel?, ¿cómo está?

¿Siete o ocho o Siete u ocho?

O se koristi u funkciji veznika i znači ILI. Ukoliko naredna reč, posle veznika, počinje sa slovom O ili HO dolazi do promene i O prelazi u U.

– No tienes que elegir entre uno u otro.
– En el cine había por lo menos 800 u 850 (ochocientas cincuenta) personas.
– ¿Quiénes son más inteligentes, mujeres u hombres?

Utvrdite naučeno kroz test:

Test znanja

Znakovi interpunkcije (Signos de puntuación)

Znakovi interpunkcije imaju za zadatak da na pravilan način prenesu poruku i da omoguće da se ona razume na pravi način. Navešću neke od bitnijih:

[.] – el punto[,] – la coma[:] – dos puntos[( )] – los paréntesis[;] – punto y coma[] – el guión[¿ ?] – la interrogación[¡ !] – la exclamación[] – los puntos suspensivos
[„“] – las comillas

Kroz test pokušajte da razrešite eventualne sumnje prilikom primene nekih od njih:

Test znanja

 

Za detaljna objašnjenja svakog odgovora, na kraju testa kliknite na dugme „Vidi pitanja“.

 

Pogledaj i ovo...

  • Pojas za mamePojas za mameJedan španski časopis je upravo za ovim videom usmerio veliku pažnju na uobičajenu […]
  • Manzanita – Ni contigo ni sin ti (sintigui)Manzanita – Ni contigo ni sin ti (sintigui)Si los lirios son bonitos, Más bonitas son las rosas... Los lirios con sus […]
  • Roscón de ReyesRoscón de Reyes( 8 a 10 personas) Ingredientes: 450 g de harina 30 g de levadura de panadería 2 […]
  • Praznici i tradicijaPraznici i tradicijaSevilja je celom svetu poznata po obeležavanjima određenih praznika, među kojima su La […]
  • Izreke i fraze 5Izreke i fraze 5Don de gente/tener Saber tratar a las personas y relacionarse con ellas. Ser simpático […]
  • Mujeres de ojos grandesMujeres de ojos grandesMujeres de ojos grandes (Žene sa velikim očima) je delo meksičke spisateljice Ángeles […]